Perfil · Octubre–Noviembre
From Guest Book to Historic Home
Machelle Wood: del arte a la restauración y la historia pública de El Paso. Artículo en inglés.
CityBeat
Boletines
culture
Del Libro de Visitas a Casa Histórica
Una firma en una exposición de arte lanzó a Machelle Wood a una década de restauración de monumentos históricos — y eventualmente la llevó de vuelta a las personas que los construyeron.
news
Bomberos de El Paso usan insignias rosas para conciencia sobre cáncer de mama
El Cuerpo de Bomberos de El Paso usa insignias rosas durante octubre y se asocia con la Sociedad Americana del Cáncer para concienciar sobre el cáncer de mama.
news
Encuesta muestra que republicanos de El Paso pierden ganancias de 2024 antes de elecciones de noviembre
Una nueva encuesta sugiere que los republicanos del Condado de El Paso han perdido los avances significativos que lograron en 2024, con candidatos demócratas liderando por márgenes aproximados de 2 a
news
Residentes de El Paso exigen responsabilidad tras fuga de la refinería Marathon
Reportes preliminares muestran que la Refinería Marathon de El Paso liberó más de 15 toneladas de contaminantes el 4 de agosto; una reunión pública el martes abordará los resultados de la investigació
events
Feria Estatal de Nuevo México atrae 521,000 visitantes por tercer año consecutivo
La Feria Estatal de Nuevo México 2026 superó los 500,000 visitantes, marcando tres años consecutivos por encima de esa cifra.
news
Estudiante de cuarto grado de El Paso seleccionada para programa nacional de matemáticas
Isabella Romero de la Escuela Internacional Alicia R. Chacón fue seleccionada para la cohorte 2026 del Programa Nacional Math Stars Voyager.
news
Veterano republicano Leo Arcos anuncia candidatura para comisionado del condado de El Paso
Leo Arcos, veterano del Ejército con 13 años de servicio y MBA, se postula para comisionado del condado de El Paso enfocado en rendición de cuentas fiscal.
culture
Las residencias de música latina transforman la industria de conciertos
La residencia de Bad Bunny en Puerto Rico generó casi $200 millones en impacto económico, desencadenando una tendencia entre artistas latinos.
events
Clubes de autos de El Paso organizan exhibición benéfica para niña con leucemia
Dos clubes de autos de El Paso organizan una exhibición el 18 de octubre para recaudar fondos para una niña que lucha contra la leucemia y su familia tras un incendio vehicular.
culture
El Paso Pro-Musica estrena concierto America 250; Mission Trail lanza festival inaugural
El Paso Pro-Musica presenta el estreno mundial de un proyecto comisionado America 250 el jueves, mientras que el Festival de Música Mission Trail debuta el sábado con presentaciones en vivo a lo largo
events
Forbidden Acres lanza Terror Tour con dos casas embrujadas locales en octubre
Tres atracciones embrujadas del área de El Paso se unen este otoño para ofrecer una experiencia en múltiples ubicaciones y recaudar donaciones para asilos.
news
Doña Ana abre portal de daños tras lluvias intensas e inundaciones
Los residentes ya pueden reportar daños a propiedades y negocios por el clima reciente a través de una herramienta de evaluación en línea.
news
El Paso Water busca aprobación de la junta para opciones de aumento tarifario antes de proyectos mayores
El Paso Water presentó cuatro opciones de presupuesto y aumento tarifario a su junta directiva, con el plan preferido aumentando las facturas típicas de hogares unos $60 anuales.
news
Candidata a Concejala del Distrito 6 de El Paso se Opone a Centros de Datos y Proyectos de Vanidad
Claudia Contreras Siller, quien ha asistido a reuniones del ayuntamiento durante casi dos años, se postula para el Concejo Municipal del Distrito 6 de El Paso enfocándose en bienestar animal y moderac
news
State of Mind Column- Navigating Hard Conversations-Youth Suicide Prevention
A few years ago, after picking up my then, nine year-old son from third grade, he told me that he had something very important to tell me. Usually these conversations were about figuring out how he could stay up later on the weekends, or earn some money to buy the newest Lego set. However, what he shared with me “blew me so far off to see the wizard” that I realized I needed to come to grips with, and change my mindset about what is happening amongst our youth in today's world.
news
Muere Tibor Schaechner, último sobreviviente del Holocausto que vivía en El Paso, a los 98 años
Tibor Schaechner, quien sobrevivió al trabajo forzado nazi y emigró a El Paso en 1961, murió el martes a los 98 años.
news
Paxton corteja a votantes de El Paso en su primer evento de campaña
El fiscal general de Texas Ken Paxton, nominado republicano para el Senado, realizó un mitin en El Paso el miércoles antes de las elecciones generales del 3 de noviembre.
business
Consejo Municipal de El Paso Presiona por Protección de Consumidores en Acuerdo de Centro de Datos de Meta
El Consejo Municipal de El Paso autorizó negociaciones el lunes para proteger a clientes de servicios públicos de los costos relacionados con una planta de gas natural propuesta de 366 megavatios que
news
Alerta de Inundaciones Repentinas y Aviso de Vientos Fuertes en Vigor en la Región de El Paso Hasta Miércoles
Se esperan lluvias intensas y ráfagas de viento de hasta 50 mph conforme los remanentes del Huracán Polo traen humedad tropical a El Paso, el sur de Nuevo México y el oeste lejano de Texas.
news
Se declara emergencia por ruptura de presa al noroeste de Hatch en el Condado de Doña Ana
El Servicio Nacional de Meteorología emitió una emergencia de inundación repentina el martes cuando la Presa McLeod al noroeste de Hatch enfrentaba una ruptura inminente por lluvia intensa.
news
Proyecto de Ampliación de I-10 Continúa Cierres de Fin de Semana entre Anthony y Transmountain
I-10 hacia el este cerrará los fines de semana completos hasta principios de 2027 mientras las cuadrillas colocan los puentes del proyecto de ampliación.
news
Aumentan las facturas de impuestos sobre la propiedad en El Paso, pero la carga sigue siendo la más baja de Texas
Los propietarios de El Paso pagarán impuestos sobre la propiedad más altos este año, aunque los residentes aún tienen la carga fiscal más baja entre los 10 condados más grandes de Texas.
events
Regresan festivales de otoño, laberintos de maíz y casas embrujadas a la región de El Paso
Las atracciones estacionales en El Paso, Las Cruces y el sur de Nuevo México funcionan hasta noviembre, con laberintos de maíz, calabazales, experiencias embrujadas y festivales comunitarios.
business
District Coffee reabrirá su local del centro tras restauración de electricidad
District Coffee Co. reabrirá su local del centro de El Paso el miércoles tras restaurarse la electricidad.
news
El Condado exige al Sheriff Ugarte que aborde déficit de $6M en horas extra carcelarias
El Juez del Condado Ricardo Samaniego envió una carta al Sheriff Oscar Ugarte pidiendo acción inmediata sobre gastos de horas extra no autorizadas.
events
NAMI El Paso Realiza Vigilia con Velas por Prevención del Suicidio
La Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales organiza un evento gratuito el jueves para recordar vidas perdidas y concienciar sobre prevención del suicidio.
business
Dion's Pizza abre segunda sucursal en El Paso el jueves en el lado Este
Dion's Pizza abrirá su segunda sucursal en El Paso el jueves en la esquina de Zaragoza Road y Pebble Hills Boulevard.
events
Regresa Nickelodeon Day of Play al Centro STEAM La Nube
El evento Nickelodeon Day of Play regresa al Centro de Descubrimiento STEAM La Nube en el centro de El Paso el 26 de septiembre.
culture
Festival de Cine de El Paso Regresa Con 80+ Películas y Aspiraciones de Calificar para los Óscar
El Festival de Cine de El Paso se realiza del 24 al 26 de septiembre en el Plaza Theater, con películas independientes y talleres con editores y cineastas nominados a los Óscar.
business
Oracle establece fondo de $1M para educación en Gadsden ISD
Oracle, desarrolladora del proyecto del centro de datos Project Jupiter, anunció un fondo de educación de $1 millón para apoyar al Distrito Escolar Independiente de Gadsden.
news
FBI El Paso advierte sobre estafas de suplantación por $1.6 mil millones
La Oficina de Campo del FBI en El Paso advirtió al público sobre estafas de suplantación de autoridades que causaron pérdidas superiores a $1.6 mil millones.
business
Proyectos de centros de datos en El Paso y Nuevo México enfrentan retrasos en permisos
El Proyecto Júpiter de Oracle en Santa Teresa y la instalación de Meta en El Paso buscan aprobación regulatoria mientras las empresas promocionan nuevas inversiones comunitarias.
news
DHS aprueba reembolso de $7.5 mil millones para seguridad fronteriza en Texas
El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. aprobó $7.5 mil millones en fondos federales para reembolsar a Texas por gastos de seguridad fronteriza bajo la Operación Lone Star.
news
UTEP y EPCC reportan crecimiento de inscripciones; condado pone primera piedra de centro forense
La inscripción de UTEP alcanzó un récord de 27,368 estudiantes este otoño, mientras el condado de El Paso inició construcción de una oficina forense de $27 millones.
news
Clínica de El Paso lanza campaña de prevención del suicidio para familias militares
La Clínica de Familias Militares Steven A. Cohen insta a los residentes a preguntar directamente sobre el suicidio como parte de una campaña de concientización en septiembre.
culture
Artista de El Paso transforma el dolor en trabajo sanador para socorristas
Yolanda D. Hoffmeister, originaria de Nueva York que ahora vive en El Paso, ha donado cientos de obras de arte a socorristas y organizaciones sin fines de lucro desde 2001.
news
Llamadas al 911 detallan asalto y motín en centro de detención Camp East Montana
ABC-7 obtuvo registros del 911 de Camp East Montana mostrando un ataque a personal de seguridad el 1 de septiembre y un motín el 7 de septiembre con unos 130 detenidos.
business
Fundación del Medical Center of the Americas Celebra 20 Años de Servicio
La Fundación del Medical Center of the Americas celebra dos décadas de contribuciones a la salud, educación e investigación en la región Paso del Norte.
events
Regresa Oktoberfest en Fort Bliss del 18 al 20 de septiembre con entrada gratis
Fort Bliss realizará su celebración anual de Oktoberfest durante tres días en Biggs Park con entrada gratuita y tradiciones alemanas.
news
Casa de Peregrinos realizará ayuno de 24 horas en Las Cruces
La despensa de alimentos de Las Cruces realiza un ayuno para crear conciencia sobre los recortes en asistencia nutricional federal que afectan a miles en Nuevo México.
events
Bibliotecas de El Paso Presentarán LibraryCon Celebrando Fandoms
Las Bibliotecas de El Paso realizarán LibraryCon gratuito y apto para familias el 26 de septiembre en la Biblioteca Principal del centro.
news
Gastos de viajes de comisionados del Condado de El Paso alcanzan $234,000 desde 2022
Un análisis de registros del condado encontró que comisionados y el juez del condado gastaron casi un cuarto de millón de dólares en viajes durante cuatro años, con un comisionado representando más de
news
Comisionado de Agricultura de Texas Insta a Abbott a Suspender el Impuesto Estatal a la Gasolina
El Comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, pidió al Gov. Greg Abbott que suspenda temporalmente el impuesto estatal de 20 centavos por galón sobre gasolina y diésel.
news
Junta de EPISD aprueba aumento en tasa de impuestos; propietario promedio pagará $114 más
La junta del Distrito Escolar Independiente de El Paso aprobó unánimemente una nueva tasa de impuestos a la propiedad el martes que aumentará las facturas de impuestos anuales para el propietario prom
news
El Paso tiene un adeudo de $1.5 millones por servicios de refugio animal de gobiernos locales
Siete entidades regionales renovaron contratos con Servicios de Animales de El Paso a pesar de adeudar millones en facturas impagadas.
news
UTEP vence a Texas Southern 51-10 en su primer triunfo de 2026
Los Miners de UTEP vencieron a Texas Southern el sábado en el Sun Bowl para mejorar a 1-1 después de una derrota en la primera semana.
news
VA de El Paso realiza su primer rodada de motos para prevenir suicidios en veteranos
La VA de El Paso organizó su primer rodada de motos para concienciar sobre la prevención del suicidio entre veteranos durante el mes de concientización de septiembre.
events
La Piscina del Parque Ascarate de El Paso Organiza Canine Fiesta e Inicia Días de Natación para Perros
Perros y dueños se refrescaron en la piscina del Parque Ascarate durante Canine Fiesta, marcando el inicio del cierre de la temporada de verano con sesiones semanales de natación para perros hasta fin
events
Departamento de Salud de El Paso ofrece evento gratuito de preparación ante emergencias
El Departamento de Salud Pública de El Paso distribuye kits de emergencia y vacunas contra la gripe en el parque Eastwood hoy, como parte del Mes de Preparación Nacional.
news
Escuela de Odontología de Texas Tech Recibe Beca de $30,000 para Proyectos de Salud Comunitaria
La Hunt School of Dental Medicine utilizará fondos de la Fundación ADEAGies para expandir investigación estudiantil e iniciativas de salud oral comunitaria en El Paso.
business
Amazon y Wiwynn expanden operaciones en Socorro, planean 1,000 empleos nuevos
El fabricante de servidores Wiwynn y Amazon celebraron una expansión importante en Socorro que creará casi 1,000 empleos de manufactura avanzada para finales de 2027.
events
Live Active El Paso lanza serie de caminatas de otoño hasta octubre
Una serie de caminatas a nivel ciudadano que se extiende hasta el 22 de octubre invita a residentes de El Paso de todos los niveles de condición física a explorar senderos locales.
news
Nuevo México demanda a Facebook por escándalo de datos de Cambridge Analytica
Iniciaron las declaraciones iniciales en la demanda de Nuevo México contra Facebook por el escándalo de datos de 2013 que expuso información de millones de usuarios.
news
Junta directiva de NMSU aprueba acuerdo de derechos de nombre para el Pan American Center
La Junta Directiva de la Universidad Estatal de Nuevo México aprobó un acuerdo de derechos de nombre por 10 años y $13 millones con White Sands Federal Credit Union.
events
Experiencia pop-up de Karol G llega a El Paso hasta el 6 de septiembre
Cash App y Karol G presentan una experiencia pop-up inmersiva "Viajando Por El Mundo" en El Paso hasta el 6 de septiembre con instalaciones interactivas y mercancía exclusiva.
news
Juez ordena pruebas de ADN en caso de asesinatos en serie de 1987 en el noreste de El Paso
Un juez otorgó la solicitud de David Leonard Wood para pruebas de ADN en los asesinatos de 1987 de seis niñas y mujeres jóvenes en el noreste de El Paso.
news
Voleibol de UTEP gana su tercer título consecutivo del Southwest Showdown
El voleibol de UTEP derrotó a UTRGV 3-2 el sábado para capturar el campeonato del Southwest Showdown por tercer año consecutivo.
news
Día de Bancos de Alimentos destaca crisis de hambre que afecta al 40% del condado de El Paso
El Pasoans Fighting Hunger conmemora el Día Nacional de Bancos de Alimentos el 4 de septiembre, llamando atención sobre la inseguridad alimentaria generalizada en la región.
news
Feria de Salud de Texas Tech Atiende a 300 Niños de El Paso Con Exámenes y Mochilas Gratuitas
Más de 300 familias de El Paso asistieron a una feria de salud el 11 de julio con exámenes físicos gratuitos, revisiones dentales y 300 mochilas donadas antes del año escolar.
news
Texas propone vincular financiamiento universitario a la persistencia estudiantil y perspectivas laborales
La Junta Coordinadora de Educación Superior de Texas recomendó un modelo de financiamiento basado en desempeño que recompensaría a universidades por retención estudiantil y títulos que lleven a carrer